Izjava o varstvu osebnih podatkov
1. Upravljavec osebnih podatkov
Za obdelavo osebnih podatkov na tej spletni strani je odgovoren:
Ferienwohnungen Ana's Landhaus
A. Salazar
Weiherberg 8
86465 Heretsried
E-pošta:
Telefon: +49 172 8185550
2. Gostovanje in zagotavljanje spletne strani
Naša spletna stran gostuje pri podjetju STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin.
Ob obisku naše spletne strani se samodejno zbirajo tehnično potrebni podatki o povezavi, ki se shranjujejo v tako imenovane strežniške dnevniške datoteke.
- Ti podatki lahko vključujejo zlasti:
- IP-naslov naprave, s katere se dostopa do spletne strani
- Datum in čas dostopa
- Obiskane strani in datoteke
- Uporabljeni brskalnik in operacijski sistem
- Tehnična sporočila o stanju in napakah
Obdelava podatkov se izvaja za zagotavljanje delovanja naše spletne strani ter za zagotavljanje varnosti, stabilnosti in funkcionalnosti tehničnega delovanja.
Pravna podlaga je člen 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Naš zakoniti interes je varno in zanesljivo delovanje naše spletne strani.
Obdobje hrambe
Po navedbah našega ponudnika gostovanja STRATO se strežniške dnevniške datoteke najprej hranijo sedem dni z izvirnim IP-naslovom.
Nato se IP-naslovi anonimizirajo. Anonimizirane dnevniške datoteke so po tem na voljo še šest tednov.
Statistika obiskovalcev
Naš ponudnik gostovanja STRATO v zaščitenem uporabniškem območju omogoča statistične analize dostopov do naše spletne strani.
Te lahko med drugim vsebujejo informacije o ogledih strani ter uporabljenih brskalnikih in operacijskih sistemih.
Statistični podatki se uporabljajo za tehnično analizo in spremljanje uporabe spletne strani.
Ne uporabljamo dodatno nameščenih storitev za analizo ali oglaševalsko sledenje.
Obdelava podatkov po pogodbi
S podjetjem STRATO imamo sklenjeno pogodbo o obdelavi osebnih podatkov v skladu s členom 28 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).
Dodatne informacije o obdelavi podatkov pri podjetju STRATO najdete na:
https://www.strato.de/datenschutz/
3. Vzpostavitev stika in povpraševanja za rezervacije
Če nas kontaktirate po telefonu ali elektronski pošti, obdelujemo osebne podatke, ki nam jih posredujete.
Ti lahko vključujejo zlasti vaše ime, kontaktne podatke in vsebino vašega povpraševanja.
Obdelava se izvaja za obravnavo vašega povpraševanja ter po potrebi za pripravo, izvedbo in zaključek rezervacije našega počitniškega apartmaja.
Pravna podlaga je člen 6(1)(b) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), kadar je obdelava povezana z rezervacijo ali predpogodbenimi ukrepi.
Pri drugih povpraševanjih obdelava temelji na členu 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Naš zakoniti interes je ustrezna obravnava prejetih povpraševanj.
Za komunikacijo po elektronski pošti uporabljamo e-poštni predal pri T-Online oziroma Telekomu.
Osebne podatke hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za obravnavo vašega povpraševanja ali izvedbo rezervacije. Zakonske obveznosti hrambe ostajajo nespremenjene.
4. Pisave in simboli
Naša spletna stran uporablja lokalno shranjene pisave in lokalno zagotovljene simbole, med drugim Font Awesome.
Datoteke, potrebne za njihovo prikazovanje, se nalagajo z našega lastnega spletnega strežnika.
Za prikaz teh pisav in simbolov povezava z zunanjimi strežniki za pisave ali simbole ni potrebna.
5. Koledar zasedenosti
Na naši spletni strani je na voljo koledar zasedenosti, ki prikazuje proste in že zasedene termine našega počitniškega apartmaja.
Podatki o zasedenosti se pridobivajo z našega spletnega strežnika prek vmesnika ponudnika Traum-Ferienwohnungen in se nato prikažejo na naši spletni strani.
Pridobivanje podatkov poteka na strani strežnika. Brskalnik obiskovalca spletne strani pri tem ne vzpostavi neposredne povezave s ponudnikom Traum-Ferienwohnungen.
V javno dostopnem koledarju zasedenosti niso prikazana imena ali drugi osebni podatki naših gostov.
6. Zunanja povezava do Google Maps
Naša spletna stran vsebuje zunanjo povezavo do kartografske storitve Google Maps.
Google Maps ni neposredno vdelan v našo spletno stran.
Šele ko kliknete ustrezno povezavo, zapustite našo spletno stran in odprete zunanjo kartografsko storitev.
Pri tem lahko Google obdeluje osebne podatke. Na obdelavo podatkov s strani Googla nimamo vpliva.
Dodatne informacije najdete v Googlovi izjavi o varstvu osebnih podatkov:
https://policies.google.com/privacy?hl=de
7. Piškotki in tehnične funkcije
Naša spletna stran lahko uporablja tehnično potrebne piškotke, ki so nujni za delovanje spletne strani ali zagotavljanje posameznih funkcij.
Po našem trenutnem vedenju ne uporabljamo storitev za analizo ali oglaševalsko sledenje, ki bi jih sami dodatno namestili.
Če se uporabljajo tehnično potrebni piškotki ali primerljive tehnologije, je njihova uporaba v skladu z veljavnimi zakonskimi določbami.
8. Vaše pravice
V okviru zakonsko določenih pogojev imate glede svojih osebnih podatkov naslednje pravice:
- Pravica do dostopa do svojih shranjenih osebnih podatkov (člen 15 GDPR)
- Pravica do popravka netočnih osebnih podatkov (člen 16 GDPR)
- Pravica do izbrisa svojih osebnih podatkov (člen 17 GDPR)
- Pravica do omejitve obdelave (člen 18 GDPR)
- Pravica do prenosljivosti podatkov (člen 20 GDPR)
Če vaše osebne podatke obdelujemo na podlagi zakonitih interesov, lahko v skladu s členom 21 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) ugovarjate takšni obdelavi.
Če obdelava temelji na vaši privolitvi, jo lahko kadar koli prekličete z učinkom za prihodnost.
Poleg tega imate pravico vložiti pritožbo pri pristojnem nadzornem organu za varstvo osebnih podatkov.
Za uveljavljanje svojih pravic se lahko kadar koli obrnete na kontaktne podatke, navedene v razdelku »Upravljavec osebnih podatkov«.
9. Posodabljanje te izjave o varstvu osebnih podatkov
To izjavo o varstvu osebnih podatkov prilagodimo, kadar se spremenijo funkcije naše spletne strani, obdelava osebnih podatkov ali zakonske zahteve.
Stanje: oktober 2026